No mi ti lacà
Tocca sminticà
Tuttu si pò sminticà
Chi si ni fuji jà
Sminticà li tempi
Di li malintesi
E lu tempu paldutu
A sapì comu
Sminticà chiss’ori
Ch’ani moltu jà
A colpi di palchì
Lu cori di la cuntintesa

No mi ti lacà
No mi ti lacà
No mi ti lacà
No mi ti lacà

Eu t’araju a offrì
perli d’ea
vinuti da li lochi
undi no pioi
Araju a tarrà
fin’a la molti mea
pa carrajati
d’oru e di luci
Araju a fa una colti
undi l’amori sarà patronu
undi l’amori sarà leji
e tu sarai patrona

No mi ti lacà
No mi ti lacà
No mi ti lacà
No mi ti lacà

T’araju a invintà
parauli curiosi
chi tu arai a cumprindì
T’araju a cuntrastà
di chissi amanti
c’ani istu dui olti
li cori soi incindissi
T’arajù a cuntà
la storia di chissu re
moltu pa no aìtti
pututu incuntrà

No mi ti lacà
No mi ti lacà
No mi ti lacà
No mi ti lacà

Ani istu umbè di olti
incindissi lu focu
di l’anticu vulcano
chi cridiani troppu ecchiu
Dici chi
li tarri brujati
dàcini più simenta
che la meddhu pasca d’abbrili
E cand’arrea la sera
pa fuculà lu cielu
lu ruju e lu nieddhu
no s’arani a spusà

No mi ti lacà
No mi ti lacà
No mi ti lacà
No mi ti lacà

No mi ti lacà
No araju più a pignì
No araju più a faiddà
M’araju a cuà chi
A fijulammitti
Baddhendi e ridendi
E a ascultatti
Cantendi e ridendi
Lacami divintà
L’umbra di la to’ umbra
L’umbra du la to’ manu
L’umbra di lu tò cani

No mi ti lacà
No mi ti lacà
No mi ti lacà
No mi ti lacà

(Cucciaroni traduci Jacques Brel in gaddhuresu)

Annunci

2 pensieri su “No mi ti lacà

  1. ahahahahaha ajò, mi ghi vi ni ò!
    (all’inizio pensavo fosse qualche malinconica canzone tempiese però)

  2. Curiosità

    Gigi Proietti ha dichiarato che Nun me rompè er ca.. è liberamente ispirata a questa canzone.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...